Salsabila Melati Astrihttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.comRSS Feed for Salsabila Melati AstrienMon, 07 Nov 2022 00:00:00 +0000Langkah Mundur Kopi Kenangan dalam Memperkenalkan Mereknya di Malaysia, ujar Country Leads PRecious Indonesia, Joyce Rodwina Hutapeahttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/langkah-mundur-kopi-kenangan-dalam-memperkenalkan-mereknya-di-malaysia-ujar-country-leads-precious-indonesia-joyce-rodwina-hutapea/English–Indonesian translation of Marketing Interactive featured article "Kopi Kenangan changes name for MY expansion. But maybe, it didn't need to, say industry players" https://www.marketing-interactive.com/kopi-kenangan-my-change-nameMon, 07 Nov 2022 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/langkah-mundur-kopi-kenangan-dalam-memperkenalkan-mereknya-di-malaysia-ujar-country-leads-precious-indonesia-joyce-rodwina-hutapea/Are ESG conversations in Indonesia just skin deep?https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/esg-education-still-a-big-challenge-in-indonesia-precious-joyce-hutapea-tells-marketing-interactive-2/English to Indonesian translation of Marketing Interactive featured article "Are ESG conversations in Indonesia just skin deep?" https://www.marketing-interactive.com/esg-conversations-in-indonesia-need-to-go-beyond-the-surfaceMon, 22 Aug 2022 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/esg-education-still-a-big-challenge-in-indonesia-precious-joyce-hutapea-tells-marketing-interactive-2/Mengenal Consent, Garda Terdepan dalam Pencegahan Kekerasan Seksual dengan Inteamates Lewat #BicaraTentangSexEdhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/mengenal-consent-garda-terdepan-dalam-pencegahan-kekerasan-seksual-dengan-inteamates-lewat-bicaratentangsexed/Angka kekerasan seksual semakin meningkat di Indonesia. Salah satu upaya untuk memberantas persoalan tersebut adalah pemberian pendidikan seks yang komprehensif untuk anak dan remaja.Mon, 28 Mar 2022 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/mengenal-consent-garda-terdepan-dalam-pencegahan-kekerasan-seksual-dengan-inteamates-lewat-bicaratentangsexed/Taking A Platform Approach to Digital Transformationhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/taking-a-platform-approach-to-digital-transformation/Translating "Taking A Platform Approach to Digital Transformation (Attributed to Anneliese Schulz, Vice President, Software AG Asia) press release from English to Bahasa Indonesia.Mon, 21 Mar 2022 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/taking-a-platform-approach-to-digital-transformation/#BerbagiPeran Demi Kesetaraan dalam Pekerjaan Domestik Bersama Asha Puanhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/berbagiperan-demi-kesetaraan-dalam-pekerjaan-domestik-bersama-asha-puan/Peran gender tradisional atau anggapan bahwa perempuan sebagai penanggung jawab pekerjaan domestik merupakan isu yang telah mengakar di masyarakat kita. Merespon hal ini, Asha Puan, komunitas yang bergerak di isu kesetaraan gender, bekerja sama dengan Yayasan Pulih sebagai salah satu penggerak utama kesetaraan gender di Indonesia meluncurkan kampanye sosial #BerbagiPeran.Tue, 08 Mar 2022 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/berbagiperan-demi-kesetaraan-dalam-pekerjaan-domestik-bersama-asha-puan/Gerakan #JagaIklim oleh Anak Muda, Startup Sosial, dan Organisasi Lingkungan: Sebuah Kolaborasi untuk Mencegah Perubahan Iklimhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/gerakan-jagaiklim-oleh-anak-muda-startup-sosial-dan-organisasi-lingkungan-sebuah-kolaborasi-untuk-mencegah-perubahan-iklim/Indonesia masuk daftar sepuluh negara penghasil emisi terbesar di dunia karena produksi CO2 terkait perusakan hutan yang dihasilkan termasuk yang terbesar. Merespon hal tersebut, EcoNusa dan Campaign.com menginisiasi kampanye #AksiMudaJagaIklim melalui aplikasi Campaign #ForChange.Thu, 14 Oct 2021 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/gerakan-jagaiklim-oleh-anak-muda-startup-sosial-dan-organisasi-lingkungan-sebuah-kolaborasi-untuk-mencegah-perubahan-iklim/Kebebasan Semu: New Normal dan Covid-19 yang Masih Mengintai Masyarakat – KKN UNIVERSITAS DIPONEGOROhttp://kkn.undip.ac.id/?p=123769Sat, 04 Sep 2021 00:00:00 +0100http://kkn.undip.ac.id/?p=123769Ayo Lawan COVID-19 dan Bantu Ekonomi Masyarakat dengan #BelanjaDiWarungTetangga! – KKN UNIVERSITAS DIPONEGOROhttp://kkn.undip.ac.id/?p=159444Tue, 31 Aug 2021 00:00:00 +0100http://kkn.undip.ac.id/?p=159444Mimbar virtual "Bangun Ruang Aman, Wujudkan Inklusivitas": Inisiasi Perempuan untuk Rayakan Hari Perempuan Internasional 2021https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/mimbar-virtual-bangun-ruang-aman-wujudkan-inklusivitas-inisiasi-perempuan-untuk-rayakan-hari-perempuan-internasional-2021/GHRC bersama organisasi perempuan dan HAM di Semarang, kolektif, dan individu turut bergabung dalam mimbar virtual yang diselenggarakan oleh Jaringan International Women's Day untuk menyuarakan dan memperjuangkan hak perempuan.Tue, 09 Mar 2021 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/mimbar-virtual-bangun-ruang-aman-wujudkan-inklusivitas-inisiasi-perempuan-untuk-rayakan-hari-perempuan-internasional-2021/A Trip to a Supermarket in Californiahttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-trip-to-a-supermarket-in-california/A short story inspired by A Supermarket in California, a poem written by Allen Ginsberg. I wrote this short story to address pervasive existing inequalities in access to income, formal employment, equal opportunity, and food insecurity.Fri, 18 Dec 2020 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-trip-to-a-supermarket-in-california/Beyond Acceptance: Serving the Needs of Transgender Students at Women’s Collegeshttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/beyond-acceptance-serving-the-needs-of-transgender-students-at-womens-colleges/An education journal translation from English to Indonesia of "Beyond Acceptance: Serving the Needs of Transgender Students at Women’s Colleges."Tue, 15 Dec 2020 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/beyond-acceptance-serving-the-needs-of-transgender-students-at-womens-colleges/Beyond the Secularism Trap: Religion, Political Institutions, and Democratic Commitmentshttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/beyond-the-secularism-trap-religion-political-institutions-and-democratic-commitments/A religion translation from English to Indonesia of "Beyond the Secularism Trap: Religion, Political Institutions, and Democratic Commitments."Tue, 15 Dec 2020 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/beyond-the-secularism-trap-religion-political-institutions-and-democratic-commitments/Of Mice and Men by John Steinbeckhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/of-mice-and-men-by-john-steinbeck/A literature translation from English to Indonesia of "Of Mice and Men". Author(s): John Steinbeck. Publisher: Penguin Classics (Feb 01, 1994).Tue, 15 Dec 2020 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/of-mice-and-men-by-john-steinbeck/Awaiting the Signal: Assessing the Efficacy of COVID-19 Vaccines.https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/awaiting-the-signal-assessing-the-efficacy-of-covid-19-vaccines/An exact sciences translation from English to Indonesia of "Awaiting the Signal: Assessing the Efficacy of COVID-19 Vaccines".Tue, 15 Dec 2020 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/awaiting-the-signal-assessing-the-efficacy-of-covid-19-vaccines/A New Model of Social Class? Findings from the BBC’s Great British Class Survey Experimenthttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-new-model-of-social-class-findings-from-the-bbcs-great-british-class-survey-experiment/A socio-culture sciences translation from English to Indonesia of "A New Model of Social Class? Findings from the BBC’s Great British Class Survey Experiment".Tue, 15 Dec 2020 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-new-model-of-social-class-findings-from-the-bbcs-great-british-class-survey-experiment/Kekerasan Seksual di Kampus: Nama Baik Siapa yang Dilindungi?https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/kekerasan-seksual-di-kampus-nama-baik-siapa-yang-dilindungi/Kampanye 16 Hari Anti Kekerasan terhadap Perempuan (16HAKtP) merupakan kampanye nasional inisiasi Komnas Perempuan sejak tahun 2003, sebagai upaya untuk menghapus segala bentuk kekerasan yang dialami oleh perempuan. Dalam menyambut 16HAKtP, GHRC mengadakan webinar untuk menyoroti isu kekerasan seksual yang kerap terjadi di lingkungan kampus.Thu, 10 Dec 2020 00:00:00 +0000https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/kekerasan-seksual-di-kampus-nama-baik-siapa-yang-dilindungi/A Boy and a Flowerhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-boy-and-a-flower/This short narrative is inspired by Jasmine flowers. Jasmine's meaning varies by place and culture, but it often symbolizes beauty and purity. Jasmine is the symbol of Mother's Day in Thailand. On Mother’s Day, children usually give Jasmine flowers to their mother as the white color represent pure love between a mother and child.Thu, 01 Oct 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-boy-and-a-flower/Why Literary Translation Challenginghttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/why-literary-translation-challenging/Translating Why Literary Translation Challenging from English to Indonesia from https://worldminds.com/blog/why-literary-translation-challenging/.Mon, 21 Sep 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/why-literary-translation-challenging/Scientific Translation Techniqueshttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/scientific-translation-techniques/Translating Scientific Translation Techniques from English to Indonesia from https://translatorthoughts.com/2016/02/scientific-translation-techniques/.Mon, 14 Sep 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/scientific-translation-techniques/Translation of Peter Newmark Translation Theoryhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/translation-of-peter-newmark-translation-theory/Translating Peter Newmark's Translation Theory from English to Indonesia from https://www.slideshare.net/zee_albasyouni/newmarks-theory-2?from_m_app=iosSun, 06 Sep 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/translation-of-peter-newmark-translation-theory/UNDIP Adakan KKN Pulang Kampung, Mahasiswa Lakukan Edukasi New Normal dan Program Pengoptimalan UMKM dari Rumahhttps://www.kompasiana.com/salsabilamelatiastri/5f2f7071097f366e081fc1b2/undip-adakan-kkn-pulang-kampung-mahasiswa-lakukan-edukasi-new-normal-dan-program-pengoptimalan-umkm-untuk-warga-sekitar-dari-rumahTangerang Selatan (08/08) Kegiatan Kuliah Kerja Nyata (KKN) di tahun 2020 sangat berbeda dengan tahun-tahun sebelumnya. Universitas Diponegoro mengadakan KKN Pulang Kampung di daerah masing-masing peserta KKN Tim II Periode 2019/2020 mulai dari tanggal 5 Juli - 15 Agustus 2020 dengan mengusung tema yang bertajuk "Pemberdayaan Masyarakat di Tengah Pandemi COVID-19 yang Berbasis Pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs)".Sun, 09 Aug 2020 00:00:00 +0100https://www.kompasiana.com/salsabilamelatiastri/5f2f7071097f366e081fc1b2/undip-adakan-kkn-pulang-kampung-mahasiswa-lakukan-edukasi-new-normal-dan-program-pengoptimalan-umkm-untuk-warga-sekitar-dari-rumahAyo Lawan COVID-19 dan Bantu Ekonomi Masyarakat dengan #BelanjaDiWarungTetangga! – KKN UNIVERSITAS DIPONEGOROhttp://kkn.undip.ac.id/?p=159444Tangerang Selatan (31/07) Pandemi COVID-19 selama beberapa bulan terakhir telah mengubah banyak hal dalam setiap sisi kehidupan, termasuk juga perekonomian. Namun, seiring berjalannya waktu, perekonomian harus bergerak aktif kembali, karena tidak semua sektor ekonomi dapat dilakukan dengan work from home.Tue, 04 Aug 2020 00:00:00 +0100http://kkn.undip.ac.id/?p=159444Kebebasan Semu: New Normal dan Covid-19 yang Masih Mengintai Masyarakat – KKN UNIVERSITAS DIPONEGOROhttp://kkn.undip.ac.id/?p=123769Tangerang Selatan (19/07) WHO menganjurkan masyarakat untuk melakukan New Normal atau beradaptasi dan hidup berdampingan dengan virus COVID-19 yang merupakan skenario untuk mempercepat penanganan COVID-19 terutama dalam aspek sosial-ekonomi. Mengingat pandemi ini masih belum berakhir, masyarakat harus tetap mematuhi protokol kesehatan yang ditetapkan oleh pemerintah dan menerapkan langkah pencegahan kapan pun dan di mana pun.Sun, 19 Jul 2020 00:00:00 +0100http://kkn.undip.ac.id/?p=123769New Normal, Masih Perlukah untuk Tetap #DiRumahAja?https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/new-normal-masih-perlukah-untuk-tetap-dirumahaja/Kebijakan pembatasan sosial selama pandemi membuat kita melalui hari-hari dengan melakukan aktifitas dari dalam rumah. Dengan imbauan dari pemerintah untuk melakukan new normal atau hidup berdampingan dengan virus COVID-19 muncul pertanyaan, masih perlukah kita untuk tetap berada #dirumahaja?Wed, 15 Jul 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/new-normal-masih-perlukah-untuk-tetap-dirumahaja/KKN Pulang Kampung: Yuk, Kenalan dengan Kota Tangerang Selatan!https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/kkn-pulang-kampung-yuk-kenalan-dengan-kota-tangerang-selatan/Saya merupakan bagian dari KKN Tim II Universitas Diponegoro yang berlokasi di wilayah Tangerang Selatan dan turut berkontribusi dalam pemberdayaan masyarakat Kota Tangerang Selatan di tengah pandemi COVID-19 yang berbasis pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs).Mon, 13 Jul 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/kkn-pulang-kampung-yuk-kenalan-dengan-kota-tangerang-selatan/KKN di Kampung Halaman? Gak Kalah Seru Tuh!https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/kkn-di-kampung-halaman-gak-kalah-seru-tuh/Selama pandemi COVID-19 berlangsung, Kuliah Kerja Nyata atau KKN dilaksanakan di kampung halaman masing-masing mahasiswa dengan memperhatikan protokol kesehatan yang telah ditetapkan dan dipantau secara daring.Sat, 11 Jul 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/kkn-di-kampung-halaman-gak-kalah-seru-tuh/A Reader Response to The Hobbit: An Unexpected Journeyhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-reader-response-to-the-hobbit-an-unexpected-journey/An analysis of the "The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)" film from children’s perspectives using a linguistic and reader-response approach.Mon, 22 Jun 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-reader-response-to-the-hobbit-an-unexpected-journey/Netflix and Its Surge of Popularity during the Coronavirus Crisishttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/netflix-and-its-surge-of-popularity-during-the-coronavirus-crisis/Netflix is a popular streaming service created in 1997. Is the surge in Netflix streaming subscriptions in 2020 due to lockdowns during the COVID-19 pandemic, or is it due to the hype conversations around the topics of Netflix's show on various social media?Tue, 16 Jun 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/netflix-and-its-surge-of-popularity-during-the-coronavirus-crisis/A Psychoanalytic Analysis of Prince Hamlet in William Shakespeare’s Drama, Hamlethttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-psychoanalytic-analysis-of-prince-hamlet-in-william-shakespeares-drama-hamlet/An analysis of how tragic hesitation is reflected in the major character’s personality in William Shakespeare's drama, Hamlet. The purpose of this study is to analyze the drama based on the structural elements and the development of the personality of the major character, Hamlet through the Psychoanalytic theory by Sigmund Freud.Mon, 08 Jun 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/a-psychoanalytic-analysis-of-prince-hamlet-in-william-shakespeares-drama-hamlet/Issues in Self–Reliance (1841), an Essay by Ralph Waldo Emersonhttps://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/issues-in-self-reliance-1841-an-essay-by-ralph-waldo-emerson/The intention of this writing is to focus on the American Transcendentalism, Individuality, Non–conformity, and Paradox of Imitation issues in the essay Self–Reliance (1841) by Ralph Waldo Emerson.Sun, 10 May 2020 00:00:00 +0100https://salsabilamelatiastri.journoportfolio.com/articles/issues-in-self-reliance-1841-an-essay-by-ralph-waldo-emerson/